Примеры из текстов
-fine place-little window-somebody else's head off there, eh, sir?-he didn't keep a sharp look-out enough either-eh, Sir, eh?'
Прекрасное место — маленькое окно — там тоже кое-кому голову сняли — а, сэр? — он тоже зазевался — а, сэр? а?
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Susannah could feel a fine, tickling spray of saliva.
Сюзанна почувствовала, как ее обдало слюной.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
I'll be fine—stay with Damali."
Со мной будет все в порядке. Оставайся с Дамали.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
One fine July morning I rode over to him with a proposition that we should go out grouse-shooting together.
В одно прекрасное июльское утро заехал я к нему верхом с предложением отправиться вместе на тетеревов.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
How many fine-looking boys came to us!
Сколько прекрасных собой детей поступало к нам.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
(Video) ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДА СУБТИТРОВ ВИДЕО НА YOUTUBE + ОЗВУЧКА
This is fine: there was a paradox in my use of the fractal counterpart of the straight line to handle phenomena ruled by nonlinear equations.
Это замечательно: мне кажется, что использование фрактального аналога прямой для описания феноменов, управляемых нелинейными уравнениями, выглядит несколько парадоксально.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The fine shall be established in an amount from 25 to 1,000 minimum wages, and salaries or in an amount of any other income for a period from two weeks to one year.
Штраф устанавливается в размере от двух тысяч пятисот до одного миллиона рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от двух недель до пяти лет.
© 2000 Open LLC
http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007
The house was utterly still and the stillness soaked into her like a fine chill rain.
В доме царила полнейшая тишина. И эта тишина проникала в нее, словно мелкий, все пропитывающий дождь.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
A mist of fine, drizzling rain enveloped the whole country, swallowing up every ray of light, every gleam of colour, and transforming everything into one smoky, leaden, indistinguishable mass.
Мелкий, тонкий дождь проницал всю окрестность, поглощая всякий отблеск и всякий оттенок и обращая всё в одну дымную, свинцовую, безразличную массу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
And the answer, 'I do fine, no rust, tell the gods thankee-sai.
На что тебе обычно отвечают: "Все хорошо, ничего не заржавело, говорю богам, спасибо, сэй!"
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
(Video) Téir abhaile 'riú - LYRICS + Translation - Celtic Woman
For applications with only a few windows, and simple, stable navigation paths between windows, this straightforward design is fine.
Для приложений с небольшим количеством окон и простым способом навигации между ними такой подход применим.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Very fine; I don't dispute it's all very fine; but you don't know them; you don't know the kind of people they are.'
Хорошо, я не спорю, все это хорошо; но вы их не знаете, не знаете, что это за народ.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
'Give us something else, Nilghai. You're in fine fog-horn form tonight.'
— Ну а теперь еще что-нибудь, Нильгаи, вы сегодня положительно в ударе.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
"I'm fine," I said, for the last time, I hoped.
– Все в порядке, – кажется, в тысячный раз ответила я.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
(Video) John Legend - All of Me (Official Video)
'I ken that fine,' said he; 'but if we are driven back on Appin, we are two dead men.
- Само собой, - сказал он, - но ежели нас загонят обратно в Эпин, нам обоим конец.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
Переводы пользователей
Существительное
1.
штраф
Перевод добавил MAGISTRATUS INTERPRETIS
2.
2. штраф; штрафовать
Перевод добавил Aliya Valeyeva
Часть речи не указана
1.
fine
Перевод добавила Алевтина Соколова
2.
хорошо
Перевод добавил Р Х
3.
штраф
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
4.
хороший
Перевод добавила Dasha Smirnova
1
(Video) Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)5.
семена дыни
Перевод добавил Andrey Pekut
6.
хорошо/ладно/"отлично" - сарказм/неплохо
Перевод добавил Lady Airless
Словосочетания
abstract of fine
выписка из приказа о вызове в суд на предмет наложения штрафа
al fine
"конец"
al fine
до знака "fine"
civil fine
штраф, налагаемый в гражданском порядке
coarse-to-fine algorithm
"грубо-точный" алгоритм
criminal fine
уголовный штраф
cut a fine figure
производить впечатление
cut it fine
оставить на последнюю минуту
cut it fine
оставить себе в обрез
cut it fine
рассчитать
cut it fine
точно высчитать
cut it fine
успеть в последнюю минуту
extra-fine halftone
высокоточный полутон
feel fine
чувствовать себя хорошо
fine abrasive paper
бумага стеклянная мелкая
Формы слова
fine
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fined |
| Imperative | fine |
| Present Participle (Participle I) | fining |
| Past Participle (Participle II) | fined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fine | we fine |
| you fine | you fine |
| he/she/it fines | they fine |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fining | we are fining |
| you are fining | you are fining |
| he/she/it is fining | they are fining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fined | we have fined |
| you have fined | you have fined |
| he/she/it has fined | they have fined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fining | we have been fining |
| you have been fining | you have been fining |
| he/she/it has been fining | they have been fining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fined | we fined |
| you fined | you fined |
| he/she/it fined | they fined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fining | we were fining |
| you were fining | you were fining |
| he/she/it was fining | they were fining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fined | we had fined |
| you had fined | you had fined |
| he/she/it had fined | they had fined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fining | we had been fining |
| you had been fining | you had been fining |
| he/she/it had been fining | they had been fining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fine | we shall/will fine |
| you will fine | you will fine |
| he/she/it will fine | they will fine |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fining | we shall/will be fining |
| you will be fining | you will be fining |
| he/she/it will be fining | they will be fining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fined | we shall/will have fined |
| you will have fined | you will have fined |
| he/she/it will have fined | they will have fined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fining | we shall/will have been fining |
| you will have been fining | you will have been fining |
| he/she/it will have been fining | they will have been fining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fine | we should/would fine |
| you would fine | you would fine |
| he/she/it would fine | they would fine |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fining | we should/would be fining |
| you would be fining | you would be fining |
| he/she/it would be fining | they would be fining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fined | we should/would have fined |
| you would have fined | you would have fined |
| he/she/it would have fined | they would have fined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fining | we should/would have been fining |
| you would have been fining | you would have been fining |
| he/she/it would have been fining | they would have been fining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fined | we are fined |
| you are fined | you are fined |
| he/she/it is fined | they are fined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fined | we are being fined |
| you are being fined | you are being fined |
| he/she/it is being fined | they are being fined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fined | we have been fined |
| you have been fined | you have been fined |
| he/she/it has been fined | they have been fined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fined | we were fined |
| you were fined | you were fined |
| he/she/it was fined | they were fined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fined | we were being fined |
| you were being fined | you were being fined |
| he/she/it was being fined | they were being fined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fined | we had been fined |
| you had been fined | you had been fined |
| he/she/it had been fined | they had been fined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fined | we shall/will be fined |
| you will be fined | you will be fined |
| he/she/it will be fined | they will be fined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fined | we shall/will have been fined |
| you will have been fined | you will have been fined |
| he/she/it will have been fined | they will have been fined |
fine
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fine | fines |
| Possessive case | fine's | fines' |
fine
adverb
| Positive degree | fine |
| Comparative degree | finer |
| Superlative degree | finest |
fine
adjective
| Positive degree | fine |
| Comparative degree | finer |
| Superlative degree | finest |